Frederick Loewe's "My Fair Lady" in Flensburg
Schleswig-Holsteinische
Landestheater und Sinfonieorchester GmbH
Spielzeit 2003/2004 - Generalintendant Michael Grosse
www.sh-landestheater.de
- Musik von Frederick Loewe, Deutsch von Robert Gitbert
- Musical nach George Bernard Shaws "Pygmalion" und dem Film von Gabriet Pascal,
- Buch von Alan Jay Lerner
- Uraufführung 15.03.1956 in New York
Warts Nur Ab, Henry Higgins, Warts Nur Ab!
Deine Tränen Werden Fliessen Nicht Zu Knapp!
- Musikalische Leitung: Hsiao-Lin Liao,
- Inszenierung: Michael Grosse,
- Bühnenbild: Hansjürgen Baumhöfner,
- Kostüme: Cordula Stummeyer
- Premiere: Samstag, 20. Dezember 2003, 20 Uhr, Theater Flensburg
Die Uraufführung von "My Fair Lady" am 15. März 1956 in New York war eine Sternstunde des heiteren Musiktheaters. Die Kritiker schwärmten von einem "der besten Musicals des Jahrhunderts", es sei "intelligent, gekonnt, bezaubernd". Die sensationelle deutschsprachige Erstaufführung 1961 am Berliner Theater des Westens und die nachfolgenden Inszenierungen in Deutschland und ganz Europa sowie der 1964 gedrehte Film mit Audrey Hepburn und Rex Harrison brachten den Durchbruch des Musicals auf dem alten Kontinent.
Bis heute blieb "My Fair Lady" ein Spitzenwerk der Gattung, hält die Wirkung an. Das hat viele Gründe. Das Musical bewahrte die dramatische Qualität der Vorlage, der Komödie "Pygmalion" von George Bemard Shaw, differenzierte sogar noch die Charaktere. Wie der griechische Bildhauer Pygmalion will auch der Phonetikprofessor Henry Higgins eine ideale Frau, eine Lady ohne Fehl und Tadel, die selbst in den Kreisen des Hochadels Bewunderung erregt, schaffen. Und dazu erscheint ihm das Blumenmädchen Eliza Doolittle geeignet. Aber die junge Frau emanzipiert sich zusehends, sehr zur Verblüffung von Higgins. Die Erziehung geht weiter - in umgekehrter Richtung.
Den Musical-Autoren Alan Jay Lemer (Text) und Frederick Loewe (Musik) gelang es, den Witz mit tieferer Bedeutung und die Ironie der Vorlage zu bewahren. Lerners Dialoge und Songtexte sprühen nur so vor Esprit. Loewes Musik lotet die Psyche der Personen aus, konkretisiert die Handlung Er nutzt Tango, Walzer und Schlager ebenso wie Anregungen durch die europäische Operette. Es gibt kaum eine Musiknummer, die man nicht sofort im Ohr hat. Nicht weniger als 9 (!) Nummern wurden zu Hits. Erinnert sei nur an "Mit 'nem kleenen Stückchen Glück", "Es grünt so grün", "Weil ich weiß, in der Straße wohnst du" und "Ich hätt' getanzt heut' Nacht".
